| Subiectul anterior :: Subiectul urmator |
| Autor |
Mesaj |
MITICATITI
Junior
Data inscrierii: 06/Ian/2008
Mesaje: 54
|
 Trimis: 01/07/2008 13:25 Titlul subiectului: TEST LICENTA FRANCEZA |
 |
|
GATA
AM SCAPAT
ntrebarea nr. 1 0 din 1 puncte
Choisissez la réponse correcte:
Le prologue de Gargantua
Răspunsul selectat: évoque le détachement de Socrate.
Întrebarea nr. 2 0 din 1 puncte
Indiquez l’appartenance des vers:
De nostre mal personne ne s’en rie;
Mais priez Dieu que tous nous veuillé absouldre
Răspunsul selectat: [Nici un răspuns oferit]
Întrebarea nr. 3 1 din 1 puncte
Choisissez la réponse correcte
Le vers Mais où sont les neiges d’antan? invoque, par analogie:
Răspunsul selectat: L’éternel féminin.
Întrebarea nr. 4 0 din 1 puncte
Choisissez la réponse correcte
La poésie de Villon:
Răspunsul selectat: Efface la dureté de la vie.
Întrebarea nr. 5 1 din 1 puncte
Choisissez la réponse correcte
Le Lais évoque:
Răspunsul selectat: François Villon écolier.
Întrebarea nr. 6 1 din 1 puncte
Madeleine est un personnage de :
Răspunsul selectat: Amédée
Întrebarea nr. 7 1 din 1 puncte
Chez A. Camus l’absurde caractérise:
Răspunsul selectat: le rapport entre l’homme et le monde
Întrebarea nr. 8 1 din 1 puncte
Il faut imaginer Sisyphe heureux lorsque :
Răspunsul selectat: il assume l’absurde en le regardant en face
Întrebarea nr. 9 1 din 1 puncte
La première pièce de succès de Samuel Beckett a été :
Răspunsul selectat: En attendant Godot
Întrebarea nr. 10 0 din 1 puncte
Le Nouveau Théâtre nous propose:
Răspunsul selectat: de nous transporter jadis et ailleurs
Întrebarea nr. 11 1 din 1 puncte
Dans le roman La Peste la solidarité humaine est exaltée :
Răspunsul selectat: parce que, de la sorte, l’homme peut mieux affronter l’absurde
Întrebarea nr. 12 1 din 1 puncte
Lequel des trois personnages suivants figure dans le roman La Peste de Camus :
Răspunsul selectat: Tarrou
Întrebarea nr. 13 1 din 1 puncte
La première pièce de succès d’Eugène Ionesco a été :
Răspunsul selectat: La Cantatrice chauve
Întrebarea nr. 14 1 din 1 puncte
La nouvelle épistémè (de la modernité) suppose:
Răspunsul selectat: qu’il n’y a pas d'objets communs pour tous les points de vue ni de points de vue communs pour tous les objets
Întrebarea nr. 15 0 din 1 puncte
Dans la tradition théâtrale, entre la réalité scénique et le réel tout court il y a :
Răspunsul selectat: divergence / intersection
Întrebarea nr. 16 1 din 1 puncte
Le thème du roman Madame Bovary peut être considéré:
Răspunsul selectat: l’incompatibilité entre les aspirations de l’être (médiocre) et la réalité sociale
Întrebarea nr. 17 0 din 1 puncte
Le cousin Charles et Eugénie Grandet:
Răspunsul selectat: ont des significations symboliques distinctes (Eugénie est une victime et Charles est le coupable pour l’échec de l’amour)
Întrebarea nr. 18 1 din 1 puncte
Dans la Comédie humaine, le temps de l’action suppose:
Răspunsul selectat: le début „in medias res” et le „flash-back”
Întrebarea nr. 19 1 din 1 puncte
Mme Grandet:
Răspunsul selectat: représente la condition de la femme dans le milieu bourgeois de province
Întrebarea nr. 20 1 din 1 puncte
La maison des Grandets suggère:
Răspunsul selectat: la mélancolie profonde des cloîtres monastiques
Întrebarea nr. 21 0 din 1 puncte
Dans le roman flaubertien, Charles Bovary représente l’image:
Răspunsul selectat: de l’intérêt pour la fortune de la belle fermière
Întrebarea nr. 22 1 din 1 puncte
L”image „iconique” des lectures d’Emma suggère dans Madame Bovary:
Răspunsul selectat: la source de la grande confusion du réel avec l’imaginaire
Întrebarea nr. 23 1 din 1 puncte
L’esthétique flaubertienne associe:
Răspunsul selectat: le réalisme et le romantisme
Întrebarea nr. 24 1 din 1 puncte
Indiquez la série qui contient un personnage étranger à l’univers d’Eugénie Grandet:
Răspunsul selectat: Des Grassins, Des Essaintes, Cruchot
Întrebarea nr. 25 0 din 1 puncte
L’attitude d’Eugénie envers son père est:
Răspunsul selectat: de totale soumission
Întrebarea nr. 26 1 din 1 puncte
M. Grandet est le type:
Răspunsul selectat: du bourgeois avare, adaptable à tous les régimes
Întrebarea nr. 27 0 din 1 puncte
Le roman Eugénie Grandet offre l’image de la complexité de la vie par:
Răspunsul selectat: la variété des types décrits
Întrebarea nr. 28 1 din 1 puncte
L’approche descriptive en couches successives chez Balzac suppose le trajet:
Răspunsul selectat: ville – rue – maison – intérieur – être
Întrebarea nr. 29 1 din 1 puncte
Les cadeaux de M. Grandet à sa fille sont l’expression:
Răspunsul selectat: du masque social de l’avarice (les cadeaux cachent un investissement contrôlé)
Întrebarea nr. 30 1 din 1 puncte
Théodore de Bauville considère que „le père du roman moderne” est:
Răspunsul selectat: Gustave Flaubert
Întrebarea nr. 31 1 din 1 puncte
Dites quelle est la nature des expressions soulignées :
Luc a égaré sa caisse à outils.
Nous avons acheté une caisse d'oranges pour la fête de ce soir.
J'ai mis mes affaires dans cette caisse verte.
Răspunsul selectat: expressions à combinatoire libre
Întrebarea nr. 32 0 din 1 puncte
Demain à la première heure on téléphonera....
Le synonyme contextuel le plus convenable de l'expression adverbiale soulignée est :
Răspunsul selectat: à l'aube
Întrebarea nr. 33 1 din 1 puncte
Identifiez le mot composé formé avec le verbe brûler :
Răspunsul selectat: Le brûle-gueule est une pipe très courte.
Întrebarea nr. 34 1 din 1 puncte
Identifiez le mot composé :
Răspunsul selectat: chemin de fer
Întrebarea nr. 35 1 din 1 puncte
«La jeunesse change ses goûts par l'ardeur de sang et la vieillesse conserve les siens par l'accoutumance.» [La Rochefoucauld]
Le parallélisme des deux propositions ccordonnées dans cette phrase est fondé sur :
Răspunsul selectat: trois paires d'antonymes
Întrebarea nr. 36 0 din 1 puncte
Dans les expressions :
1. les plaisirs de la table
2. aimer la table
3. aimer la table frugale
la signification actualisée du mot table est celle de :
Răspunsul selectat: "consommation (d'un aliment)"
Întrebarea nr. 37 1 din 1 puncte
Identifiez l'expression qui est toujours à combinatoire libre, quel que soit le contexte :
Răspunsul selectat: porter un foulard autour du cou
Întrebarea nr. 38 1 din 1 puncte
Paris met cette compagnie d'assurances sous haute surveillance.
Dans cette phrase le nom propre est employé figurativement, en tant que :
Răspunsul selectat: métonymie
Întrebarea nr. 39 0 din 1 puncte
C'est un métier pénible, le nôtre, la consultation, dit le médecin.
Choisissez le synonyme le plus convenable dans le contexte :
Răspunsul selectat: malaisé
Întrebarea nr. 40 0 din 1 puncte
Indiquez un antonyme pour l'adjectif souligné, convenable pour ces deux contextes:
Elle nous jeta un regard maussade.
Je fus surpris de sa lettre, écrite sur un ton maussade.
Răspunsul selectat: inoffensif
Întrebarea nr. 41 1 din 1 puncte
Soit le texte :
Si j’avais été en pleine forme, je serais parti en Espagne, mais hélas ! … j’ai toujours du mal à bouger.
Le verbe avoir (souligné) est un :
Răspunsul selectat: verbe support d’une locution
Întrebarea nr. 42 1 din 1 puncte
Soit le texte :
Auriez-vous encore du temps pour m’écouter ?
Le verbe souligné exprime :
Răspunsul selectat: un conditionnel de politesse
Întrebarea nr. 43 1 din 1 puncte
Choisissez les formes verbales correctes :
Si je [ÊTRE] en pleine forme, je [PARTIR] en Espagne, mais hélas ! … j' ai toujours du mal à bouger.
Răspunsul selectat: avais été ; serais parti
Întrebarea nr. 44 1 din 1 puncte
Soit le texte :
J’aimerais qu’on puisse se maîtriser de la sorte.
Le premier verbe opérateur introduit :
Răspunsul selectat: une proposition complétive au subjonctif
Întrebarea nr. 45 1 din 1 puncte
Soit le texte :
Pensant que je m’ennuyais, le père Gonce me prêta un vieux fusil et me conseilla de me distraire en abattant du gibier, si j’en trouvais.
Dans les phrases soulignées, substituez le pronom je par nous et indiquez les formes verbales correctes :
Răspunsul selectat: nous nous ennuyions ; si nous en trouvions
Întrebarea nr. 46 0 din 1 puncte
Soit le texte:
Sur les quelque 1.200 violons fabriqués par Stradivarius lui-même, six cents sont parvenus jusqu'à nous, certains en très bon état. Plusieurs ont été restaurés au XIXe siècle.
Le mot quelque est:
Răspunsul selectat: pronom indéfini
Întrebarea nr. 47 0 din 1 puncte
Soit le texte :
Cela pose à nouveau la question de la limitation des gaz à effets de serre dont certains chercheurs disent qu’elle pourrait ralentir la fonte de la banquise.
Le mot qu’ est :
Răspunsul selectat: pronom relatif
Întrebarea nr. 48 1 din 1 puncte
Soit le texte :
Un répertoire de motifs mais aussi de matériaux avec lesquels ce joaillier va bouleverser les codes en vigueur, et d’artisan se muer en véritable artiste.
Le pronom souligné substitue :
Răspunsul selectat: matériaux
Întrebarea nr. 49 1 din 1 puncte
Soit le texte :
Le réchauffement climatique pourrait entraîner la disparition de la banquise arctique pendant l’été dès l’année 2040, ce qui aura des conséquences environnementales mais aussi commerciales et stratégiques, selon des chercheurs américains et canadiens.
Les groupes soulignés sont :
Răspunsul selectat: des groupes nominaux étendus
Întrebarea nr. 50 0 din 1 puncte
Soit le texte :
Le réchauffement climatique pourrait entraîner la disparition de la banquise arctique pendant l’été dès l’année 2040, ce qui aura des conséquences environnementales mais aussi commerciales et stratégiques, selon des chercheurs américains et canadiens.
Les groupes nominaux soulignés ont pour expansions :
Răspunsul selectat: des compléments du nom
Întrebarea nr. 51 1 din 1 puncte
Soit la phrase: Je crois qu’il y en aura d’autres qui seront mécontents.
Après l'introduction de la négation dans la phrase matrice, quelles seront les formes verbales correctes ?
Modèle :
Je ne crois pas qu'il y en ....(1)....... d'autres qui ......(2).... mécontents.
Răspunsul selectat: 1. ait ; 2. soient
Întrebarea nr. 52 0 din 1 puncte
Choisissez le relateur convenable:
… je serais absent quand vous viendrez, la clé est sous le paillasson.
Răspunsul selectat: pourvu que
Întrebarea nr. 53 0 din 1 puncte
Choisissez le pronom relatif convenable :
Il me faut m’acquitter d’un grand nombre d’obligations / ... / j’ai été forcé de remettre pendant longtemps.
Răspunsul selectat: dont
Întrebarea nr. 54 1 din 1 puncte
Ugolin termina la remise en place: mais comme il s’y attendait, le puits ne put pas recevoir toute la terre qui en était sortie et qui avait foisonné. (MP)
La forme du verbe souligné est :
Răspunsul selectat: indicatif passé simple
Întrebarea nr. 55 1 din 1 puncte
Je ne sais comment s’y sont pris les autres; pour ma part, je commençai par lui nommer les couleurs . (AG)
Le terme souligné est :
Răspunsul selectat: sujet
Întrebarea nr. 56 1 din 1 puncte
Précisez le type de subordonnée contenue dans cette phrase :
Il arrive que Pierre soit accompagné dans ses voyages.
Răspunsul selectat: proposition sujet
Întrebarea nr. 57 1 din 1 puncte
Précisez le type de subordonnée contenue dans cette phrase :
Pierre s’attend à ce que ses amis soient d’accord avec sa proposition.
Răspunsul selectat: complétive indirecte
Întrebarea nr. 58 1 din 1 puncte
Tandis que chacun rentrait chez soi, on vit maître Pancrace retourner vers l’école.
La locution conjonctive soulignée sert à introduire une subordonnée :
Răspunsul selectat: temporelle
Întrebarea nr. 59 1 din 1 puncte
Précisez le type de relation susceptible de relier les propositions ci-dessous:
Paul est tellement impulsif … il ne fait que des bêtises.
Răspunsul selectat: conséquence (que)
Întrebarea nr. 60 1 din 1 puncte
Je crois que si l’épidémie ne s’arrête pas, nous devrons demander de l’aide à la Préfecture. (MP)
La proposition soulignée est une proposition infinitive en fonction de :
Răspunsul selectat: complétive directe
Întrebarea nr. 61 0 din 1 puncte
Elle avait le plus grand mal à comprendre que chaque couleur à son tour pût être plus ou moins foncée.
La proposition soulignée est une :
Răspunsul selectat: relative
Întrebarea nr. 62 1 din 1 puncte
Ce film est le seul qui ait été retenu pour le Festival de Cannes.
Le subjonctif se met parce que :
Răspunsul selectat: la relative dont antécédent est précédé par l'adjectif SEUL se construit avec subjonctif ou infinitif
Întrebarea nr. 63 1 din 1 puncte
Ainsi (1) j’expérimentais sans cesse (2) à travers (3) cette créature combien (4) le monde visuel diffère du monde des sons et à quel point (5) toute comparaison que l’on cherche à tirer de l’un pour l’autre est boiteuse.
Parmi les adverbes et les locutions adverbiales soulignés dans ce texte, quelle est l'expression en rôle prépositionnel ?
Răspunsul selectat: 3
Întrebarea nr. 64 1 din 1 puncte
Choisissez pour cette paire de phrases les formes verbales les plus conformes aux règles grammaticales :
Il me semble que Paul ..(1)... mécontent.
ET :
Il semble que Paul .......,(2)... mécontent.
Răspunsul selectat: 1.est ; 2. soit
Întrebarea nr. 65 1 din 1 puncte
Je n’allais pas vers une prison inconnue, / ........./ je marchais, au contraire, vers mille rendez-vous, vers d’autres garçons de mon âge. [MP]
Introduisez un mot de liaison dans cette phrase formée de deux propositions cordonnées:
Răspunsul selectat: MAIS
Întrebarea nr. 66 1 din 1 puncte
Dans Le Cid de Corneille, la dimension tragique des personnages est générée par :
Răspunsul selectat: le conflit de l’honneur et de l’amour
Întrebarea nr. 67 1 din 1 puncte
Lorsque Cléante dit à M. Jourdain qu’il pourrait sans difficulté se faire passer pour un gentilhomme mais qu’il trouve cela indigne d’un honnête homme, M. Jourdain :
Răspunsul selectat: est insensible à la noblesse d’âme de Cléante
Întrebarea nr. 68 1 din 1 puncte
Le roi n’est pas d’accord avec Chimène, qui lui demande de punir Rodrigue :
Răspunsul selectat: parce que, ayant vaincu les Maures, Rodrigue était devenu un héros dont le royaume avait besoin
Întrebarea nr. 69 1 din 1 puncte
Soit le texte:
On est bien embarassé dans toutes les religions, quand il s'agit de donner une idée des plaisirs qui sont destinés à ceux qui ont bien vécu. On épouvante facilement les méchants par une longue suite de peines, dont on les menace: mais, pour les gens vertueux, on ne sait que leur promettre. Il semble que la nature des plaisirs soit d'être d'une courte durée; l'imagination a peine à en représenter d'autres.
Rica veut dire dans cette lettre que:
Răspunsul selectat: les deux variantes à la fois
Întrebarea nr. 70 1 din 1 puncte
Soit le texte:
L'égalité même des citoyens, qui produit ordinairement de l'égalité dans les fortunes, porte l'abondance et la vie dans toutes les parties du corps politique, et la répand partout.
Dans cette lettre, Usbek se montre l’adepte de: l’égalitarisme prôné par les Lumières et du libéralisme économique, ce qui représente une attitude:
Răspunsul selectat: favorable à l’égalité des chances de tous les citoyens
Întrebarea nr. 71 1 din 1 puncte
Le valet de Cléante dit à Monsieur Jourdain qu’il avait connu :
Răspunsul selectat: le père de M. Jourdain
Întrebarea nr. 72 1 din 1 puncte
Quel est le nom de la troupe patronnée par Molière :
Răspunsul selectat: L’Illustre Théâtre
Întrebarea nr. 73 1 din 1 puncte
Choisissez la réponse correcte:
Le mariage final de Chimène avec Rodrigue signifie :
Răspunsul selectat: exprime l'adhésion de l'ensemble d'une société à un nouveau modèle: le héros d'Etat
Întrebarea nr. 74 1 din 1 puncte
Quels sont les différents sentiments éprouvés par l’infante ?
Răspunsul selectat: Elle est partagée entre Rodrigue et Chimène, entre l’honneur et la passion.
Întrebarea nr. 75 0 din 1 puncte
Les Lettres persannes doivent être vues essentiellement comme autant de :
Răspunsul selectat: petites nouvelles amusantes sans prétentions
Întrebarea nr. 76 1 din 1 puncte
Laquelle des trois affirmations définit convenablement le cubisme :
Răspunsul selectat: le cubisme trouve son accomplissement dans l’utilisation des formes géométriques et de la représentation simultanée de toutes les facettes d’un sujet;
Întrebarea nr. 77 1 din 1 puncte
Indiquez laquelle des affirmations suivantes est fausse :
Răspunsul selectat: la voyance ne fait pas partie du projet rimbaldien;
Întrebarea nr. 78 1 din 1 puncte
Quel poème finit par les vers : « Adieu Adieu/ Soleil cou coupé » :
Răspunsul selectat: Zone d’Apollinaire;
Întrebarea nr. 79 1 din 1 puncte
A quelle espèce littéraire appartient le texte rimbaldien Aube :
Răspunsul selectat: poème en prose;
Întrebarea nr. 80 1 din 1 puncte
Quel poème est considéré la première manifestation du vers libre en France :
Răspunsul selectat: Marine de Rimbaud;
Întrebarea nr. 81 0 din 1 puncte
Les principes cubistes entraînent dans le poème :
Răspunsul selectat: l’articulation du sujet poétique pour en faire une identité en relief;
Întrebarea nr. 82 1 din 1 puncte
Choisissez l’expression correcte pour compléter le vers suivant avec les mots qui manquent : « Bergère ô tour Eiffel le troupeau …» :
Răspunsul selectat: des ponts bêle ce matin;
Întrebarea nr. 83 1 din 1 puncte
La désagrégation de l’objet, la démolition de sa cohérence et la déformation de sa géométrie est propre :
Răspunsul selectat: au cubisme d’Apollinaire.
Întrebarea nr. 84 1 din 1 puncte
Comment interprète-t-on la rupture avec la tradition de la mise en page routinière que représentent les calligrammes d’Apollinaire :
Răspunsul selectat: comme une tentative de dépasser le handicap de la linéarité langagière;
Întrebarea nr. 85 1 din 1 puncte
Quelles sont les principales œuvres de Rimbaud :
Răspunsul selectat: Une saison en enfer (1873) ; Illuminations (1889) ; Poésies (1895);
Întrebarea nr. 86 0 din 1 puncte
Choisissez l'affirmatif ou le négatif pour le verbe de cette conditionnelle sans principale:
«– Pourvu que la voix ....................... à bavarder, tandis qu'ils seront en train de souper ! » pensait Jonas. [Verne]
Răspunsul selectat: recommence
Întrebarea nr. 87 1 din 1 puncte
Au cas où quelque chose se produirait, appelle-moi !
La proposition soulignée est une :
Răspunsul selectat: conditionnelle
Întrebarea nr. 88 1 din 1 puncte
Choisissez la feluri correcte du verbe DIRE pour compléter le blanc :
– Pourvu qu'on ne leur [____] pas de mal de mon auberge
Răspunsul selectat: dise
Întrebarea nr. 89 1 din 1 puncte
La porte était fermée; aussi dut-il attendre que quelqu'un vienne lui ouvrir.
L'adverbe aussi se traduit dans ce contexte par :
Răspunsul selectat: ... de aceea ....
Întrebarea nr. 90 0 din 1 puncte
La locution du clipă que introduit une subordonnée :
Răspunsul selectat: conditionnelle
Întrebarea nr. 91 0 din 1 puncte
Choisissez la forme convenable pour le verbe AIDER pour remplir le blanc :
Dans l'éventualité d'un échec, nous t' [.....]
Răspunsul selectat: nous allions t'aider
Întrebarea nr. 92 1 din 1 puncte
Remplacez la subordonnée au subjonctif (soulignée) par une subordonnée choisie de façon à conserver le rapport logique exprimé dans cette phrase :
Qu'on lui ferme la porte, il entrera par la fenêtre !
Răspunsul selectat: si on lui ample la porte
Întrebarea nr. 93 1 din 1 puncte
Il y en a d'autres, mais ............ qu'en soit le nombre, nous ne les confondons jamais.
Choisissez la forme correcte :
Răspunsul selectat: QUEL
Întrebarea nr. 94 1 din 1 puncte
Qui que soit l'auteur de ce livre, il est un grand écrivain.
Cette phrase contient une proposition concessive qui porte sur :
Răspunsul selectat: l'identité indéterminée d'un objet de discours
Întrebarea nr. 95 0 din 1 puncte
Substituez à place de la proposition impérative de cette phrase, une subordonnée qui permette de maintenir le rapport logique :
Allez lui rendre visite, elle ne viendra pas vous ouvrir la porte !
Răspunsul selectat: dès que vous irez lui rendre visite
Întrebarea nr. 96 1 din 1 puncte
Choisissez la phrase qui contient un SI dubitatif :
Răspunsul selectat: Je me demande si vous lui faites confiance.
Întrebarea nr. 97 1 din 1 puncte
Si nous nous proposions au capitaine pour donner un concert gratuit dans les salons de première ?
Cette conditionnelle sans principale sert à exprimer :
Răspunsul selectat: suggestion
Întrebarea nr. 98 1 din 1 puncte
Choisissez un relateur convenable :
Nic Deck n'était pas homme à s'en inquiéter, d'ailleurs, et, [____] il pût gagner en travaillant dans le bois, il ne se préoccupait pas autrement de quelques égratignures. [J.Verne]
Răspunsul selectat: pourvu que
Întrebarea nr. 99 1 din 1 puncte
Choisissez la înfățișări correcte du verbe PARLER pour compléter le blanc :
Je vous le dirai, à moins que vous n'en [_______] à personne.
Răspunsul selectat: parliez
Întrebarea nr. 100 1 din 1 puncte
Choisissez l'affirmatif ou le négatif pour le verbe de cette conditionnelle sans principale:
Peu importe l'échec du spectacle, pourvu que nous ................ de l'argent.
Răspunsul selectat: ayons gagné
|
|
| Sus |
|
teddyy
Membru
Data inscrierii: 13/Ian/2008
Mesaje: 142
|
| Trimis: 01/07/2008 13:30 Titlul subiectului: |
|
|
| Multumim din suflet, cum a fost????
|
|
| Sus |
|
MITICATITI
Junior
Data inscrierii: 06/Ian/2008
Mesaje: 54
|
|
| Sus |
|
MITICATITI
Junior
Data inscrierii: 06/Ian/2008
Mesaje: 54
|
| Trimis: 01/07/2008 13:58 Titlul subiectului: |
|
|
Imbrăcase o rochie uşoară de un albastru care te făcea să visezi. Se apropie de mine, cu aceiaşi paşi mici care o făceau să semene cu o tânără regină.... Mă ridicai în picioare.... Dar ea nu se opri, ci înaintă spre mine. Mă privea fix şi cu o anumită timiditate... Ai văzut ? parcă îmi şoptea nesigură. Vedeam pentru întâia oară un astfel de spectacol perfect şi nicicând nu mi-aş fi închipuit că într-o femeie puteau să stea ascunse astfel de comori.... Părea mulţumită. «După masă, zise, ne plimbăm şi noi puţin ?» «Da, zisei, e vreme frumoasă, am putea ieşi prin pădure.»
Răspunsul selectat:
Elle avait habille une robe legere d'un blu quel te faisait rever. Elle s'approche vers moi, avec meme petits pas que leur faisaient sembler avec une jeunne reine . Je me suis leve a pieds ...Mais elle ne s'arrete pas , elle avancee vers moi.Elle me regardait fise et avec une quelque timidite... Tu as vu?elle me parlait lentement insigure. Je voudrais pour la premiere fois un de celui spettacle divinement et jamais je ne me peut imaginer que dans une femme se pouvaient trouver des cheses belles. Elle etait contente . <<Apres - midi, dit-elle, nous nous balladons un peu ?>><< Oui, dissi , est une belle jour, nous pouvons sortir par la foret.>> 
Întrebarea nr. 2 Needs Grading
Traduisez en roumain :
Du dehors me parviennent les cris des oiseaux et des sirènes des bateaux, et avec eux tous les bruits de l'enfance, tous les sons familiers, tout ce qui a été à moi, un jour, que j'ai égaré et que je retrouve aujourd'hui, sans que cela puisse pour autant m'appartenir. Oui, elles me reviennent, les années pleines de joie, où je n'avais aucun souci, elles se laissent s'enfuir par la fenêtre ouverte, elles se mélangent à la tristesse du moment. Je dois faire un effort pour ne pas pleurer. C'est là, à nouveau, l'enfance mêlée au malheur. Je suis debout dans le commencement du jour. Je crois qu'on n'a pas de deuxième chance. Je suis pourtant venu en chercher une.
Răspunsul selectat: De afara imi patrund tipetele pasarilor si sirenele vapoarelor si impreuna cu ele toata galagia copilariei, toate sunetele familiare, tot ceea ce a fost pentru mine, o zi, care o regasesc astazi , fara ca aceasta sa poata sa-mi apartina pentru mult timp.Da ,ele imi revin, anii plini de plăcere , cand nu aveam nici o problema, ele se lasa aduse prin fereastra deschisa , ele se amesteca cu tristetea momentului. Eu trebuie sa fac un efort pentru a nu plange. Este acolo, din nou, copilaria cu durerea. Eu sunt din nou la inceputul zilei.Eu nu cred ca este o a doua sansa. Eu am venit totusi sa caut una.
ASTA A FOST MAI BINISOR...
AM MAI MANCAT DIN CUVINTE
NU STIU CAT AM SA IAU 
DAR NU PIC NU????
|
|
| Sus |
|
cristus
Senior
Data inscrierii: 22/Ian/2008
Mesaje: 334
|
| Trimis: 01/07/2008 14:05 Titlul subiectului: |
|
|
MITICATITI,prompt ca intotdeauna!
FELICITARI si MULTUMIRI pentru postare,FRATE!
|
|
| Sus |
|
cristus
Senior
Data inscrierii: 22/Ian/2008
Mesaje: 334
|
| Trimis: 01/07/2008 14:08 Titlul subiectului: |
|
|
| Chiar nu ai dat nici un raspuns la intrebarea nr. 2 ?
|
|
| Sus |
|
alygeorgescu
Nou venit
Data inscrierii: 09/Apr/2008
Mesaje: 24
|
| Trimis: 01/07/2008 14:14 Titlul subiectului: |
|
|
[quote="MITICATITI"]Imbrăcase o rochie uşoară de un albastru care te făcea să visezi. Se apropie de mine, cu aceiaşi paşi mici care o făceau să semene cu o tânără regină.... Mă ridicai în picioare.... Dar ea nu se opri, ci înaintă spre mine. Mă privea fix şi cu o anumită timiditate... Ai văzut ? parcă îmi şoptea nesigură. Vedeam pentru întâia oară un astfel de spectacol divin şi nicicând nu mi-aş fi închipuit că într-o femeie puteau să stea ascunse astfel de comori.... Părea mulţumită. «După masă, zise, ne plimbăm şi noi puţin ?» «Da, zisei, e vreme frumoasă, am putea ieşi prin pădure.»
Răspunsul selectat:
Elle avait habille une robe legere d'un blu quel te faisait rever. Elle s'approche vers moi, avec meme petits pas que leur faisaient sembler avec une jeunne reine . Je me suis leve a pieds ...Mais elle ne s'arrete pas , elle avancee vers moi.Elle me regardait fise et avec une quelque timidite... Tu as vu?elle me parlait lentement insigure. Je voudrais pour la premiere fois un de celui spettacle divinement et jamais je ne me peut imaginer que dans une femme se pouvaient trouver des cheses belles. Elle etait contente . <<Apres - midi, dit-elle, nous nous balladons un peu ?>><< Oui, dissi , est une belle jour, nous pouvons sortir par la foret.>>
Întrebarea nr. 2 Needs Grading
Traduisez en roumain :
Du dehors me parviennent les cris des oiseaux et des sirènes des bateaux, et avec eux tous les bruits de l'enfance, tous les sons familiers, tout ce qui a été à moi, un jour, que j'ai égaré et que je retrouve aujourd'hui, sans que cela puisse pour autant m'appartenir. Oui, elles me reviennent, les années pleines de joie, où je n'avais aucun souci, elles se laissent s'enfuir par la fenêtre ouverte, elles se mélangent à la tristesse du moment. Je dois faire un effort pour ne pas pleurer. C'est là, à nouveau, l'enfance mêlée au malheur. Je suis debout dans le commencement du jour. Je crois qu'on n'a pas de deuxième chance. Je suis pourtant venu en chercher une.
Răspunsul selectat: De afara imi patrund tipetele pasarilor si sirenele vapoarelor si impreuna cu ele toata galagia copilariei, toate sunetele familiare, tot ceea ce a fost pentru mine, o zi, care o regasesc astazi , fara ca aceasta sa poata sa-mi apartina pentru mult timp.Da ,ele imi revin, anii plini de plăcere , cand nu aveam nici o problema, ele se lasa aduse prin fereastra deschisa , ele se amesteca cu tristetea momentului. Eu trebuie sa fac un efort pentru a nu plange. Este acolo, din nou, copilaria cu durerea. Eu sunt din nou la inceputul zilei.Eu nu cred ca este o a doua sansa. Eu am venit totusi sa caut una.
ASTA A FOST MAI BINISOR...
AM MAI MANCAT DIN CUVINTE
NU STIU CAT AM SA IAU
DAR NU PIC NU???? [/quote
cum adica raspunsul selectat?nu scrii tu traducerea/ai variante? 
|
|
| Sus |
|
MITICATITI
Junior
Data inscrierii: 06/Ian/2008
Mesaje: 54
|
| Trimis: 01/07/2008 16:02 Titlul subiectului: |
|
|
pai... parca era intrebarea care ii lipsea raspunsul bun...
si am lasat/o la urma
cand am dat submit, nu mi-au mai amintit ca mai una fara raspuns si m/au intrebat daca salvez, direct
acasa am vazut ca nu o facusem
eee... oricum eu eram bucuroasa ca nu picasem
aveam cu totii niste emotii....
cand am auzit ca a picat colegul de la engleza.....
|
|
| Sus |
|
MITICATITI
Junior
Data inscrierii: 06/Ian/2008
Mesaje: 54
|
| Trimis: 01/07/2008 16:04 Titlul subiectului: |
|
|
pentru alygeorgescu
nu stiu de ce apare asa
nu aveam variante
noi scriem traducerea
|
|
| Sus |
|
alygeorgescu
Nou venit
Data inscrierii: 09/Apr/2008
Mesaje: 24
|
| Trimis: 01/07/2008 16:13 Titlul subiectului: |
|
|
| MITICATITI a scris: |
pentru alygeorgescu
nu stiu de ce apare asa
nu aveam variante
noi scriem traducerea |
nu aveti idee cum se puncteaza/cand apar rezultatele?trebuie sa avem minim 5 la traducere?
|
|
| Sus |
|
MITICATITI
Junior
Data inscrierii: 06/Ian/2008
Mesaje: 54
|
| Trimis: 01/07/2008 16:24 Titlul subiectului: |
|
|
cica sa mai dam pe la sediu
eu stiu ca se face media
traducere franceza+grile franceza(sper)
impreuna sa avem 5
si media limbaA+ limbaB sa fie peste 6
|
|
| Sus |
|
MITICATITI
Junior
Data inscrierii: 06/Ian/2008
Mesaje: 54
|
| Trimis: 02/07/2008 09:10 Titlul subiectului: |
|
|
mi-am amintit
la intrebarea la care pare ca nu are raspuns, am bifat casuta goala crezand ca este raspunsul care lipsea
|
|
| Sus |
|
dora
Nou venit
Data inscrierii: 03/Ian/2008
Mesaje: 18
|
| Trimis: 02/07/2008 10:38 Titlul subiectului: |
|
|
| Miticatiti...de unde ti-ai luat ...intrebarile pe care le-ai avut la licenta la franceza???..Multumesc
|
|
| Sus |
|
dora
Nou venit
Data inscrierii: 03/Ian/2008
Mesaje: 18
|
| Trimis: 02/07/2008 10:39 Titlul subiectului: |
|
|
| Miticatiti...de unde ti-ai luat ...intrebarile pe care le-ai avut la licenta la franceza???..Multumesc
|
|
| Sus |
|
|
